[DaenFlowright]

Перевод к "My Eyes" из Dr. Horrible s Sing-Along Blog
Одна из любимых песен, люто зацепивших


Стихотворный перевод by Daen D. Flowright
Не верю своим глазам.

Каждый глупый человек
Увидеть может, как мир сошел с ума.
И смогу ли я, не знаю
Уничтожить статус-кво,
Если брошу яд в водопровод.

Слышу сердце каждого из нас,
Разбиты на куски
Гаснут все надежды и мечты,
Растоптаны они.

Не верю своим глазам,
Лживый мир наш погряз в грязи.
Я иду вперёд,
Но злоба внутри меня
Она растет.

Оглянись,
Находим и теряем мы.
Когда ты будто бы на дне,
Стоишь вдруг твёрдо на земле.
И веришь ты – добро живет во всех сердцах,
Оно в тебе поёт.
С надеждой можешь ты помочь
Спасти огонь в сердцах.

Не верю своим глазам,
Трудный мир наш мудрее стал.
Я иду вперёд,
И верю, гармония
Она растёт.


Х: Каждый глупый человек,
П: Не спеши.
Х: Стонать от боли может, жизнь прожив.
П: Ты знаешь глядя на меня,
Х: И растёт повсюду тьма, но моей Пенни всё равно,
П: Всё то, что так хранила я
Х: Что скоро тьма во мне останется одна.
П: Вновь светится огнём во мне.
Х: Слышу сердце каждого из нас,
П: И верю я – добро живет во всех сердцах,
Х: Разбиты на куски.
П: Оно в тебе поет.
Х: Гаснут все надежды и мечты,
П: С надеждой можешь ты помочь,
Х: Растоптаны они.
П: Спасти огонь в сердцах.

Х: Не верю своим глазам,
П: Не верю своим глазам,
Х: Лживый мир наш погряз в грязи,
П: Трудный мир наш мудрее стал,
Х: И увидят все
П: И увидят все
Х: Злобу внутри меня,
П: Радость внутри меня,
Х: Она растет.
П: Она растет.